讯飞翻译笔S11体验:专业且高效

2021年8月10日 机智猫

对于学英文,不少人对它都是非常抗拒的,学音标、背单词、记语法……想着就头痛。但是,现在掌握英文已经成为一项基本的生活技能,就算现在暂时不能出国旅游,做外贸、海淘甚至是追剧都需要用到英文,更别说学生朋友们了,大大小小的考试都等着你们呢。
 
当年我做学生的时候,学英文遇到不懂的,只能翻字典,效率非常低下,而且还只能看不能听,根本不知道自己读对没有。所以,我们这一代有很多人,虽然系统地学了英文,但大多都是只能应试的“哑巴英语”。


上个月,科大讯飞推出了一款AI+学习工具:讯飞翻译笔S11,在此前S10的基础上,新增了牛津高阶英汉双解词典和听力材料导入等功能,它是否能满足我们学英文的需求呢?
 
一秒翻译,效率Max

作为一名学生的家长,为了培养孩子学英文的习惯,我经常让他读英文绘本。遇到不懂的,自然是问我,孩子小的时候还好,大多是一些认知相关的词汇,还是难不倒我的。不过现在他上了初中,不少词汇、语法我也不确定,翻字典显然太慢,一点也不高效,还是只能借助手机来查。



相信还有不少人比我更忙,回到家也没什么时间陪孩子读书,把手机/iPad丢给孩子就完事了。不过,手机和iPad里有太多的诱惑,就我们成年人都忍不住玩手机,有时候只是想看看时间,结果却开始刷朋友圈刷短视频,更别说孩子了。
 
显然,无论是传统的字典,还是手机/iPad,都不是最好的选择。


打开讯飞翻译笔S11,就可以看到它提供了扫描查词、语音翻译、课本扫读等多个功能。主打的自然是扫描查词功能,其实完全不用点击对应的功能按钮,直接将它轻轻在书籍上扫过即可。
 
据我测试,如果扫描的是单词,屏幕上会给出音标、详细释义、例句、同义词/反义词等信息;如果是句子,则会给出完整的释义。如果扫描中文,也可以给出英文翻译,对于诗词还有详细的解读,偶尔用它学一下语文也不错。



而且我还发现,它的翻译速度非常快,基本上抬起手就可以看到结果。关键是还会直接朗读出来,像是一些不常用的单词,孩子问我也不敢确认,或者在我的印象中本来就是错误的读音,反而有可能让孩子记错。
 
讯飞翻译笔S11就可以很好解决这个问题,在收听正确读音后,还能按下旁边的笑脸符号,跟读后翻译笔还能给你打分,帮你纠错,多次尝试后,就能读出一口标准的英文了。

百万词库是亮点

在评测过程中,我测试了很多单词、句子,它都可以准确翻译,而且仔细对比了字典和手机上的第三方翻译APP,讯飞翻译笔S11的准确率非常高,完全没有出错。
 


为了增加难度,我还使用了计算机、金融等类别的专业书籍,以及一些电子产品的英文说明书,这些专业领域的文字也难不倒它。值得一提的是,讯飞翻译笔S11提供了拆行扫描功能(默认打开,系统设置中可关),如果在2秒内扫下一行,翻译笔就会把它当成连续的句子翻译出来。
 
显然,这款产品不仅仅是给学生用,成年人也可以用,无论是入职后继续学习深造,还是平时休闲时读一些英文作品,它都能帮助到你。这也得益于讯飞收录了正版朗文当代高级英语辞典等20多本词典/工具书,涵盖320万+海量词库,将它“塞进”讯飞翻译笔S11中。
 


另外,它在9月份还将加入牛津高阶英汉双解词典,相信这本权威词典陪伴过不少人的成长,结合讯飞翻译笔S11的扫描功能,电子化之后,查字典也就变得更容易了。

听说读记都能练

不光是课外阅读,我家孩子的老师为了培养学生的英文语感,经常要求孩子在家多听英文故事,也就是“磨耳朵”。以前我都是在手机上找资源,然后通过蓝牙音箱播放。但是这样一来,我的手机基本上就不能用了,听着英文,时不时还会被微信推送等各种提示音打断,学习效果很不好。
 


在使用讯飞翻译笔S11之后,我发现它的听力练习功能可以完美解决我的需求。操作也很简单,根据提示将音频文件拷贝到翻译笔上,就可以直接播放。这和多年前的MP3很像,用它来听英语再好不过了,既不被打扰,用着也更方便,还可以随时带走随时听,比蓝牙音箱要方便多了。
 
除此之外,这个翻译笔还有一个实时语音翻译的功能,按下机身旁边的按钮说话,说完松开,就可以直接给出释义,并且可以自动识别中/英文,然后给出翻译结果。而这个功能,其实是继承了讯飞翻译机的功能,据讯飞官方介绍,翻译能力可以达到英文专业八级水平,我找了几个英语系毕业的同事帮忙测试,都没能难倒它,效果非常棒。
 
所以,你完全可以用它来全方位训练自己的英语能力,练听力、背单词、学发音、练口语……完全难不倒它。


在本次体验中,我发现讯飞翻译笔S11其实是一款比较纯粹的产品,除了中英文学习辅助外就没有其他功能了,能让学生尽可能地将注意力放在阅读本身。而且操作简单,扫描翻译和语音翻译这两大核心功能都可以在任何界面直接使用,对于学生来说是一个非常好的英文学习助手。
 
虽然手机APP也能提供类似的功能,但是操作比较繁琐,一般都是拍照识别,准确率不高,还必须有网络才能用。是的,讯飞翻译笔S11支持离线扫描/语音翻译,既高效,又安全,再加上没有干扰,可以静下心来学习,比手机要好用多了。
 
据了解,仅仅是2018年到2020年,讯飞就获得了30项国际人工智能大赛冠军。这其中就包括语音合成技术、机器翻译技术、机器口语评测技术等多个项目第一,部分成绩超过了人类平均水平。特别是在教育领域,已经深耕了17年,服务了全国超过31个省级行政区,包括38000所公立学校的上亿名师生。
 


近几年,讯飞又将这些人工智能语音技术转化成了智能产品,推出了翻译机、翻译笔、学习机等多款人工智能产品,并且都获得了很好的销量和口碑。比如这款讯飞翻译笔S11,配备的四六级考试词汇、雅思/托福词汇等,不光可以在日常中作为随身字典使用,用来应考也是一个很好的选择。可以说,这款产品从刚刚接触英文的启蒙阶段,到大学毕业乃至后续的工作、生活中,都是可以用到的,只要你想学英文,它都能提供很大的帮助。